Frio
O mar
Por entre o corpo
Fraco de lutar
Quente,
O chão
Onde te estendo
Onde te levo a razão.
Longa a noite
E só o sol
Quebra o silêncio,
Madrugada de cristal.
Leve, lento, nu, fiel
E este vento
Que te navega na pele.
Pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
(Um pouco +…)
Solta-te a voz lá do fundo,
Grita, mostra-me a cor do céu.
Se eu fosse um dia o teu olhar,
E tu as minhas mãos também,
se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém.
Se eu fosse um dia o teu olhar,
E tu as minhas mãos também,
se eu fosse um dia o respirar
E tu perfume de ninguém.
Sangue,
Ardente,
Fermenta e torna aos
Dedos de papel.
Luz,
Dormente,
Suavemente pinta o teu rosto a
pincel.
Largo a espera,
E sigo o sul,
Perco a quimera
Meu anjo azul.
Fica, forte, sê amada,
Quero que saibas
Que ainda não te disse nada.
Pede-me a paz
Dou-te o mundo
Louco, livre assim sou eu
(Um pouco +…)
Solta-te a voz lá do fundo,
Grita, mostra-me a cor do céu.
Conta-me histórias de tempos
A que eu gostaria de voltar
Tenho saudades de momentos
Que nunca mais vou encontrar
A vida talvez sejam só 3 dias
Eu quero andar sempre devagar
Até a ti chegar
Ninguém é de ninguém
Mesmo quando se ama alguém
Ninguém é de ninguém
Quando a vida nos contém
Ninguém é de ninguém
Quando dormes a meu lado
Ninguém é de ninguém
Quando fico acordado vendo-te dormir
Um raio de sol através de um vidro
Faz-me por vezes hesitar
Na vontade de estar contigo
Melodia que paira no ar
Que paira no ar
Ninguém é de ninguém
Mesmo quando se ama alguém
Ninguém é de ninguém
Quando a vida nos contém
Ninguém é de ninguém
Quando dormes a meu lado
Ninguém é de ninguém
Quando fico acordado vendo-te dormir
Queen + Luciano Pavarotti - Too Much Love Will Kill You
Too Much Love Will Kill You
Queen
Composição: Brian May, Frank Musker e Elizabeth Lamers
I’m just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I’m far away from home
And I’ve been facing this alone for much too long
Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I’ve been looking back to find where I went wrong
Too much love will kill you
If you can’t make up your mind
Torn between the lover and the love you leave behind
You’re headed for disaster ‘cos you never read the signs
Too much love will kill you every time
I’m just the shadow of the man I used to be
And it seems like there’s no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down, oooh
How would it be if you were standing in my shoes
Can’t you see that it’s impossible to choose
No there’s no making sense of it
Every way I go I’m bound to lose, oh yeah
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It’ll drain the power that’s in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You’re the victim of your crime
Too much love will kill you every time
Yeah too much love will kill you
It’ll make your life a lie
Yes too much love will kill you
And you won’t understand why
You’d give your life you’d sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end
In the end
TRADUÇÃO:
Too Much Love Will Kill You (tradução)
Freddie Mercury
Composição: Brian May/ Lamers /Muske
Sou apenas um pedaço
Do homem que um dia fui
Lágrimas amargas demais
Choveram sobre mim
Eu estou longe de casa
Venho enfrentando isso sozinho
Por tempo demais
Sinto-me como se nunca
Tivessem me contado a verdade
Sobre crescer
E sobre a dificuldade que seria
No meu estado mental confuso
Tenho olhado para traz
Para encontrar onde eu errei
Amor demais vai matar você
Se você não conseguir se decidir
Tortura entre o amante
E o amor deixado para trás
Você se encaminha ao desastre
Porque nunca leu os sinais
Amor demais vai sempre matar você
Todo o tempo
Sou apenas a sombra
Do homem que um dia fui
E parece
Não haver saída disso para mim
Antes eu lhe trazia a luz do sol
Agora só trago você para baixo
Como seria
Se você estivesse no meu lugar
Não consegue ver que é impossivel escolher
Não dá para fazer sentido
Para onde quer que eu vá
Eu acabarei perdendo
Amor demais vai matar você
Tão certo com amor nenhum
Vai drenar suas energias
Fazer você sangrar, gritar, rastejar
A dor vai enlouquecer você
Você é a vitima do seu crime
Amor demais vai matar você
Todo o tempo
Sim, amor demais vai matar você
Vai fazer de sua vida uma mentira
Sim, amor demais vai matar você
E você não vai entender por quê
Você da a sua vida e entrega a sua alma
Mas ele chega novamente
Amor demais vai matar você
No final…
No final
- Vem no fim da noite sem avisar,
dança no silencio do teu olhar,
a chamar por mim, a chamar por mim.
- Chega com a brisa que vem do mar,
brinca no meu corpo a desinquietar Como um arlequim, como um arlequim
Chega quando quer e não quer saber,
nem do mal que fez ou que vai fazer,
é um tanto faz, crer ou não crer.
Refrão:
Chega assim,
cavaleiro andante,
louco e triunfante,
como um salteador,
p’ra no fim, nos deixar a contas,
com as palavras tontas que dissemos por Amor.
E eu que jurei nunca mais cair,
nesses teus ardís nunca mais seguir
esse teu olhar, esse teu olhar.
- De nada nos vale tentar fugir
para que negar ou se quer fingir,
esse mal de Amar, esse mal de Amar.
Chega quando quer e não quer saber,
nem do mal que fez ou
que vai fazer, é um tanto faz,
crer ou não crer.
Refrão:
Chega assim,
cavaleiro andante,
louco e triunfante,
como um salteador,
p’ra no fim, nos deixar a contas,
com as palavras tontas que dissemos por Amor.
(chorus repeat: 3x)
- Na escola um professor é agredido por um aluno. O professor nada pode fazer, porque a sua progressão na carreira está dependente da nota que dá ao seu aluno.
- Um jovem de 18 anos recebe EUR200 do Estado para não trabalhar; um idoso recebe de reforma EUR236 depois de toda uma vida de trabalho.
- Um marido oferece um anel à sua mulher e tem de declarar a doação ao fisco.
- O Estado que queria gastar 6 mil milhões de euros no novo Aeroporto recusa-se a baixar impostos, porque não tem dinheiro. Para não falar no importantissimo(??????) TGV!
- Nas zonas mais problemáticas das áreas urbanas, existe 1 polícia para cada 2000 habitantes; o Governo diz que não precisa de mais polícias.
- Numa empreitada pública, os trabalhadores são todos imigrantes ilegais, que recebem abaixo do salário mínimo e o Estado não fiscaliza.
- Um professor é sovado por um aluno e o Governo diz que a culpa é das causas sociais.
- Um polícia bate num negro: é uma atitude racista. Um bando de negros mata 3 polícias: não estão inseridos na sociedade.
- O café da esquina fechou porque não tinha WC para homens, mulheres e empregados. No Fórum Montijo o WC da Pizza Hut fica a 100 mts e nem tem local para lavar mãos.
- O governo incentiva as pessoas a procurarem energias alternativas ao petróleo e depois multa quem coloca óleo vegetal nos carros porque não paga o ISP (Imposto sobre Produtos Petrolíferos).
- O Ministério do Ambiente incentiva o uso de meios alternativos ao combustível. No edifício do Ministério do Ambiente não há estacionamento para bicicletas, nem se sabe de nenhum ministro que utilize bicicleta. E nos tranportes publicos andam lá?
- Nas prisões é distribuído gratuitamente seringas por causa do HIV, mas como entra droga nas prisões?
- Um jovem de 14 mata um adulto, não tem idade para ir a tribunal. Um jovem de 15 leva um chapada do pai, por ter roubado dinheiro para droga, é violência doméstica.
- Começas a descontar em Janeiro o IRS e só vais receber o excesso em Agosto do ano que vem. Não pagas as finanças a tempo e horas, passado um dia já estas a pagar juros.
- Fechas a janela da tua varanda e estas a fazer uma obra ilegal.
Constrói-se um bairro de lata e ninguém vê.
- Se o teu filho não tem cabeça para a escola e com 14 anos o pões a trabalhar contigo num oficio respeitável, é exploração do trabalho infantil. Se és artista e o teu filho com 7 anos participa em gravações de telenovelas 8 horas por dia ou mais, a criança tem muito talento, sai ao pai ou à mãe.
- Paguei 0.50EUR por uma seringa na farmácia para dar um medicamento ao meu filho, mas se fosse drogado, não pagava nada.
É assim, está tudo dito!!! E viva a selecção nacional, que o povo quer é bola!!!
