Cesária Évora - Saudade

Posted under Letras, Música

Quem mostra b’ess caminho longe ? (Quem é que te mostrou esse caminho longe)
Quem mostra b’ess caminho longe ? (Quem é que te mostrou esse caminho longe)
Ess caminho pa Sâo Tomé (Esse caminho pra São Tomé)

Sodade sodade sodade dess nha terra São Nicolau
(Saudade, saudade, saudade dessa minha terra São Nicolau)

Si bô screvê me m’ ta screvê be (Se você me escrever, eu irei te escrever)
Si bô squecê me m’ ta squecê be (Se você me esquecer, eu vou te esquecer)
Até dia qui bô voltá (Até o dia que eu voltar)

Sodade sodade sodade dess nha terra São Nicolau
(Saudade, saudade, saudade dessa minha terra São Nicolau)

Kita ta asteri pou kito (Olhe a estrela que eu olho)
Sta matia sou na kitaxto (Pra eu me ver no olhos seus)
Pou exo xronia na ta filiso (Que eu não beijo há muito tempo)
To vlemma sou to kastano (Seu olhar castanho)
To dakry sou to galano (Sua lágrima azul)
Alli na pio kai na methiso (Beberei de novo e me embriagarei)

Sodade, sodade, sodade, pou tha pei se thimamai
(Saudade, saudade, saudade , que quer dizer: me lembro de ti)
Sodade, sodade, sodade, monaxi mou kimamai
(Saudade, saudade, saudade , eu durmo sozinha)

Mi m’agapas gia mia zoi (Não me ame a vida toda)
Ksero kanenas den mporei (Sei que ninguém consegue)
Evkola fos mou na to kanei (Tão fácil, minha luz, fazer isso)
Na m’agapas kai na me thes (Me ame e me deseje)
Gia deka tesseri zoes (Por quatorze vidas)
Kai pali emena den mou ftanei (E, de novo, pra mim não bastará)

Sodade, sodade, sodade, pou tha pei se thimamai
(Saudade, saudade, saudade , que quer dizer: me lembro de ti)
Sodade, sodade, sodade, monaxi mou kimamai
(Saudade, saudade, saudade , eu durmo sozinha)
Sodade sodade sodade dess nha terra São Nicolau
(Saudade, saudade, saudade dessa minha terra São Nicolau)