Depois de ver este video (e perceber inglês), ACREDITARÁ no AMOR .
É impossível não se sentir tocado por um grande "performer" e "entertainer" como é o Robbie Williams , mas nesta música ele foi realmente muito bom, em descobrir um casal realmente muito apaixonado e também na dedicatória que lhes fez.
Deixo aqui a tradução da música em anexo ao video. Mas alerto que esta letra é muito mais tocante em inglês. (que também anexo)
DESFRUTEM!!!
AMEM!!!
She’s The One (tradução)
Robbie Williams
Composição: Indisponível
Eu era ela, ela era eu
nós éramos um, nós éramos livres
E se há alguém me chamando
É ela
E se há alguém me chamando
É ela
Nós éramos jovens, nós estávamos errados
Nós estávamos bem o tempo todo
E se há alguém me chamando
É ela
refrão:
Quando você chega onde quer ir
E você sabe as coisas que quer saber
Você está sorrindo
Quando você diz o que quer dizer
E você sabe o jeito que quer jogar
Você ficará tão alta
Você estará voando
Apesar do mar ser forte
Eu sei que conseguiremos
Porque se há alguém me chamando
É ela
Se há alguém me chamando
É ela
Queen + Luciano Pavarotti - Too Much Love Will Kill You
Too Much Love Will Kill You
Queen
Composição: Brian May, Frank Musker e Elizabeth Lamers
I’m just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I’m far away from home
And I’ve been facing this alone for much too long
Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I’ve been looking back to find where I went wrong
Too much love will kill you
If you can’t make up your mind
Torn between the lover and the love you leave behind
You’re headed for disaster ‘cos you never read the signs
Too much love will kill you every time
I’m just the shadow of the man I used to be
And it seems like there’s no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down, oooh
How would it be if you were standing in my shoes
Can’t you see that it’s impossible to choose
No there’s no making sense of it
Every way I go I’m bound to lose, oh yeah
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It’ll drain the power that’s in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You’re the victim of your crime
Too much love will kill you every time
Yeah too much love will kill you
It’ll make your life a lie
Yes too much love will kill you
And you won’t understand why
You’d give your life you’d sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end
In the end
TRADUÇÃO:
Too Much Love Will Kill You (tradução)
Freddie Mercury
Composição: Brian May/ Lamers /Muske
Sou apenas um pedaço
Do homem que um dia fui
Lágrimas amargas demais
Choveram sobre mim
Eu estou longe de casa
Venho enfrentando isso sozinho
Por tempo demais
Sinto-me como se nunca
Tivessem me contado a verdade
Sobre crescer
E sobre a dificuldade que seria
No meu estado mental confuso
Tenho olhado para traz
Para encontrar onde eu errei
Amor demais vai matar você
Se você não conseguir se decidir
Tortura entre o amante
E o amor deixado para trás
Você se encaminha ao desastre
Porque nunca leu os sinais
Amor demais vai sempre matar você
Todo o tempo
Sou apenas a sombra
Do homem que um dia fui
E parece
Não haver saída disso para mim
Antes eu lhe trazia a luz do sol
Agora só trago você para baixo
Como seria
Se você estivesse no meu lugar
Não consegue ver que é impossivel escolher
Não dá para fazer sentido
Para onde quer que eu vá
Eu acabarei perdendo
Amor demais vai matar você
Tão certo com amor nenhum
Vai drenar suas energias
Fazer você sangrar, gritar, rastejar
A dor vai enlouquecer você
Você é a vitima do seu crime
Amor demais vai matar você
Todo o tempo
Sim, amor demais vai matar você
Vai fazer de sua vida uma mentira
Sim, amor demais vai matar você
E você não vai entender por quê
Você da a sua vida e entrega a sua alma
Mas ele chega novamente
Amor demais vai matar você
No final…
No final
